Chiara76

 Wydana w Wydawnictwie Poznańskim. Poznań (2023). Ebook. Przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. Tytuły oryginalne książek, w kolejności tytułów polskich : Varnatt, Is-slottet. Nie wiem czy lubicie pytanie czasem zadawane w różnych miejscach książkowych bądź to wydarzeniach  z książkami właśnie związanymi, jakim jest "Jaka jest najważniejsza książka, jaką przeczytałaś?". Ja nie lubię tego pytania bo takiej jednej jedynej książki nie mam ale za to z pewnością w tej kategorii mogę umiejscowić książkę "Pałac lodowy" w tłumaczeniu Beaty Hłasko jako "Jedną z najważniejszych książek, które czytałam".  "Pałac lodowy" to nic innego a starsze, pierwsze polskie tłumaczenie książki "Is-slottet" Tarjei Vesaasa. Przeczytałam tę książkę bardzo dawno temu, prawie trzydzieści lat wstecz i pamiętam, że wówczas zrobiła na mnie ogromne wrażenie.  Tym bardziej, że nazwisko nic mi nie mówiło a odkryłam je sobie sama, podczas wyprawy do osiedlowej Biblioteki, w ...

 Wydana w Domu Wydawniczym REBIS. Poznań (2019). Ebook. Przełożyła Monika Szewc-Osiecka. Tytuł oryginalny M, le bord de l' abime.  Pamiętam jak reklamowali to jako thriller technologiczny a ponieważ byłam wówczas zachwycona innymi kryminałami autora, skusiłam się kiedy tylko książka pojawiła się na naszym rynku i...zapomniałam? były inne książki, po które sięgnęłam? I oto po czterech latach przeczytałam ten trhiller z wątkiem kryminalnym chociaż nie ukrywam, wątek kryminalny nie podobał mi się i odnosiłam wrażenie, że autor "dokleił" go jedynie po to aby jakiś kryminał w tym był, podczas gdy chciał napisać interesujące spostrzeżenia na temat rozwoju technologii i stopnia nie tylko jej zaawansowania ale i wpływu tejże na nasze życie.  Moira jest młodą Francuzką, która rozpoczyna pracę w Hongkongu.  Ma wielkie szczęście bo udało się jej dostać pracę w jednej z najnowocześniejszych firm tego regionu, u tworzącego imperium technologiczne Jianfenga Minga.  Moira w te...

Ponieważ mam świadomość, że niektórzy w okolicy czasu świątecznego robią sobie detoks od komputera, to już dzisiaj chciałabym Złożyć Wam Życzenia Zdrowych, Spokojnych Świąt Wielkanocnych ! Niech każdy z Was wypocznie i spędzi ten czas w sposób, w jaki najbardziej potrzebuje. Kto ma potrzebę duchowości, niech jej zazna a kto tak zwanego świętego spokoju, niech i to ma. Życzę także nam i Wam poczucia Odnowy i tego, że Dobro zawsze zwycięży !

 Wydana w Oficynie Literackiej Noir Sur Blanc. Warszawa (2023). Ebook. Przełożył Marek Fedyszak. Tytuł oryginalny Trace Elements. Najnowszy kryminał Donny Leon dziejący się tradycyjnie w Wenecji i jej najbliższych okolicach nabyłam zaraz jak tylko miał on na naszym rynku premierę. Muszę przyznać, że jest on dość przygnębiający i zwyczajnie - smutny. Wiem, że teoretycznie raczej każdy kryminał jest smutny, z racji tego, że najczęście jednak ktoś w nim ginie i stąd pomysł na śledztwo i rozwikłanie zagadki ale tu chodzi mi i o tematykę i o ogólny klimat jaki ma miejsce. I nie poprawi sytuacji fakt, że rzecz dzieje się podczas jakichś absolutnie ekstremalnych upałów jakie nawiedziły miasto i doskwierają mieszkańcom i turystom.  Aura i ogólny klimat powodują wręcz odczuwalny chłód i dreszcze. Tym razem komisarz Brunetti wraz ze swoją koleżanką z wydziału, Griffoni, odwiedzają w hospicjum umierającą młodą kobietę, mamę dwójki córek, nieletnich. Dramatyzmu dopełnia fakt, że jakiś cza...