"Arystokratka na kanapie śmierci". Evzen Bocek.
Wydana w Wydawnictwie Stara Szkoła. Wołów (2026). Ebook. Przełożył Mirosław Śmigielski. Tytuł oryginalny Aristokratka na smrtelne pohovce. Najnowsza część uniwersum Ostatniej Arystokratki zaczyna się współcześnie i właściwie to to, co się dzieje w książce poznajemy dzięki dorosłej już córce naszej Ostatniej Arystokratki. Również Marii, oczywiście. Maria-córka spisuje nam to, co podejrzewa, że miało miejsce, powodowana, że wspomaga ją w tym matka. Właściwie to nie wiem, co więcej napisać, żeby nie usłyszeć oburzenia, że spoileruję. Zatem - SPOILER ALERT. Dalej czytacie już na własną odpowiedzialność. Już pierwsze zdanie "Arystokratki na kanapie śmierci" jest jak obuch w głowę. Cytuję, "(...) Moja matka, Maria III Kostka-Laun z Kostki i na Gwieździe, zmarła (...) w grobowcu zamku Kostka". Pozamiatane. Po tym zdaniu poznajemy zabawną rozmowę Marii-matki ze Śmiercią, która wpadła do grobowca, w którym odpoczywała do muflonów, aby zgarnąć ze sobą kob...